-
1 lenke
I -en (-a), -er1) цепи, оковы, кандалыlegge én i lenker — заковывать кого-л. в кандалы
2) цепочка3) узы4) тех. шарнир, шарнирное сочленение5) комп. ссылка - активное соединение с другой вэб-страницей, файлом, Интернет-ресурсом6) комп. связь, канал связи, любой вид коммуникационного пути между двумя компьютерами (получателем и отправителем данных)7) комп. компоновка, связывание (двух или более раздельно откомпилированных программных модулей)8) комп. ссылка, указатель в связанном списке или деревеII -et (-te), -et (-t)2) сцеплять, прицеплять4) перен. связывать -
2 lenkebinde
-
3 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры
См. также в других словарях:
ЗАКОВЫВАТЬ — ЗАКОВЫВАТЬ, заковать что, | начать ковать; | закреплять, сковывать, приковывать. Ни свет, ни заря, а кузнец наш заковал. Закуйте его в кандалы! Заковать лошадь, повредить подковным гвоздем ногу, захватить, вместо одного копыта, живого мяса. |… … Толковый словарь Даля
Заковывать — I несов. перех. 1. Соединять, скреплять что либо ковкой. 2. Надевать на кого либо оковы, кандалы, цепи и т.п. отт. перен. Лишать свободы, лёгкости в проявлении чего либо; подавлять. 3. Одевать кого либо в панцирь, латы и т.п. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перековывать — несов. перех. 1. Подковывать заново. 2. Заковывать в кандалы заново; скреплять ковкой (кандалы) заново или иначе. 3. Подвергать обработке ковкой заново. отт. Ковкой превращать во что либо иное. отт. перен. Переделывать, преобразовывать. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сажать — аю, аешь; нсв. (св. посадить). 1. что. Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. С. огурцы. С. цветы. С. картофель. С. леса, сады (разводить, выращивать леса, сады). С. огород. 2. кого. Просить, заставлять или давать возможность… … Энциклопедический словарь
сажать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. посади/ть) см. тж. сажаться, сажание 1) что Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. Сажа/ть огурцы. Сажа/ть цветы … Словарь многих выражений
Арцимович, Виктор Антонович — выдающийся государственный деятель. Принадлежал к польскому дворянскому роду, по вероисповеданию был католиком, но миросозерцание его складывалось в русской среде. А. родился в Белостоке в 1820 г. Окончив курс в Училище правоведения, он поступил… … Большая биографическая энциклопедия
Арцимович Виктор Антонович — выдающийся государственный деятель. Принадлежал к польскому дворянскому роду, по вероисповеданию был католиком, но миросозерцание его складывалось в русской среде. А. родился в Белостоке в 1820 г. Окончив курс в Училище правоведения, он поступил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Старофранцузский язык — Самоназвание: Français du roy Страны: Галлия (Франция) … Википедия
Арцимович, Виктор Антонович — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
закова́ть — кую, куёшь; прич. страд. прош. закованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. заковывать). 1. Соединить или закрепить ковкой. Надели мне на ноги цепь и заковали ее наглухо. Пушкин, Капитанская дочка. 2. Надеть на кого л. кандалы, цепи и т. п.,… … Малый академический словарь
КОЛУМБ Христофор — (Colon, Cristobal; Cristoforo Colombo) ХРИСТОФОР КОЛУМБ, портрет неизвестного художника 16 в. (1451 1506), великий испанский мореплаватель итальянского происхождения, руководивший четырьмя трансатлантическими экспедициями в Америку. Ранние годы в … Энциклопедия Кольера